Cerkiew Świętego Ducha w Chłopiatynie

Obecnie kościół rzymsko-katolicki, pierwotnie cerkiew unicka (grekokatolicka) wybudowana w 1863 roku na miejscu starszego obiektu. Wnętrze zachowane, m. in. ikonostas z 1868 roku. Orientowana, drewniana, zrębowa, trójdzielna. Po remoncie w latach 2008-2009 ponownie pokryta gontem (wcześniej dach z blachy). Kościół jako jedna z trzech dawnych cerkwi drewnianych należy do parafii Żniatyn (pozostałe dwie to Dłużniów i Myców – opis wszystkich trzech znajdzie się na tym blogu). Obszar leży w południowej części woj. lubelskiego przy ukraińskiej granicy, geograficznie region to zachodni kraniec Wyżyny Wołyńskiej. Przed wojną były to okolice miasteczka Bełz. Dziś także, jednak granica skutecznie rozcina te obszary.

Poniżej 3 przykłady ikony Pantokrator z wnętrza świątyni. Pierwsza to duża ikona z dolnej części ikonostasu (ta część wymontowana znajduje się przy wejściu po prawej stronie); kolejna z ołtarza bocznego i ostatnia – mała – z górnej części ikonostasu. Ciekawe jest to, że Jezus spogląda tutaj w różnych kierunkach, to w lewo to w prawo, co ma odmienne znaczenie symboliczne. W lewo – patrzy na tych, którzy potrzebują miłosierdzia – grzeszników, a więc na ziemski lud, w prawo – na tych, którzy przywdziali jasne szaty na Sądzie Ostatecznym, a więc na tych, którzy zostali wybrani. Na dawnych ikonach zdarza się też, że Jezus patrzy na wprost.

Napis w otwartej księdze w języku cerkiewnosłowiańskim brzmi: Pójdźcie, błogosławieni Ojca mojego, weźcie w posiadanie królestwo, przygotowane wam od założenia świata. (Mt 24, 34) Lewa strona: Прїидѣтє благосло вєннїи О[т]ца моєго, на слѣдꙋй Prawa strona: тє ꙋготов анноє ва[м] ц[а]рство, ѿ сложєнїа мїрꙋ. Dopisek ѿ ма: за҃ р҃ѳ. oznacza odesłanie do Mateusza.

Poniżej Maryja – fragment ikonostasu, znajdujący się po prawej stronie przy wejściu do wnętrza świątyni.

Św. Mikołaj z bocznego ołtarza.

Obraz – polichromia z wnętrza kopuły.

Obraz z ołtarza głównego.

Dwa przedstawienia Ostatniej Wieczerzy – z mensy ołtarzowej i – małe z górnej części ikonostasu.

Polichromie na ścianach prezbiterium:

Św. Michał Archanioł – obraz w prezebiterium

Napis nad wejściem:

Napisy wewnątrz kopuły – 8 błogosławieństw:

  1. Блажени плачущии, яко тии утешатся – Błogosławieni, którzy się smucą, albowiem oni będą pocieszeni. Mt 5,4
  2. Бл҃жєни изгнани правды ради, ꙗкѡ тѣхъ єсть цр҃тво нб҃ноє – Błogosławieni, którzy cierpią prześladowanie dla sprawiedliwości, albowiem do nich należy królestwo niebieskie Mt 5,10.
  3. Бл҃жєни нищїи дх҃омъ ꙗкѡ тѣхъ єсть цр҃тво нб҃ноє – Błogosławieni ubodzy w duchu, albowiem do nich należy królestwo niebieskie Mt 5,3 (fot. poniżej)
  4. Бл҃жєни миротворцы, ꙗкѡ тїи сыновє Бж҃їи нарєкꙋтсѧ – Błogosławieni, którzy wprowadzają pokój, albowiem oni będą nazwani synami Bożymi Mt 5,9
  5. Бл҃жєни чистїи ср҃дцємъ ꙗкѡ тїи Бг҃а оузрѧтъ – Błogosławieni czystego serca, albowiem oni Boga oglądać będą Mt 5,8
  6. Блажєни милостивїи, ꙗкѡ тїи помиловани бꙋдꙋтъ – Błogosławieni miłosierni, albowiem oni miłosierdzia dostąpią Mt 5,7
  7. Бл҃жєни кротцыи, ꙗкѡ тїи наслѣдѧтъ Зємлю – Błogosławieni cisi, albowiem oni na własność posiądą ziemię
  8. …

Czterech Ewangelistów:

Dodaj komentarz

Ta strona używa Akismet do redukcji spamu. Dowiedz się, w jaki sposób przetwarzane są dane Twoich komentarzy.